翻拍韓國賣座恐怖片！美版《捉迷藏》由金球獎影帝強納森萊斯梅主演

喬大衛摩爾（Joel David Moore）執導的恐怖驚悚片《捉迷藏》（暫譯，Hide and Seek），主要演出卡司包含《愛情決勝點》（Match Point）、《不可能的逃亡》（The 12th Man）的金球獎影帝強納森萊斯梅爾（Jonathan Rhys Meyers），《海神號》（Poseidon）、《浴火英雄》（Ladder 49）賈欣妲貝瑞特（Jacinda Barrett），《記憶拼圖》（Memento）喬潘托利亞諾（Joe Pantoliano），以及穆斯塔法沙克爾（Mustafa Shakir）等人。這部恐怖驚悚片是由奪得多項奧斯卡大獎的《寄生上流》（Parasite）幕後的韓國電影公司CJ ENM負責籌資、開發並製作。《捉迷藏》（暫譯，Hide and Seek）的北美、英國、愛爾蘭版權由Saban Films取得。

《捉迷藏》（暫譯，Hide and Seek）劇情大綱：

一位富商找尋自己失蹤的哥哥，線索將他帶往遊民盤據的地下世界中，他一頭栽入，但這些遊民威脅著他的家庭，他努力掙扎著想保有自己的理智。

該片是翻拍2013年在韓國大賣的恐怖片，當時在韓國創下560萬觀影人數，美金3500萬元的票房。先來看看韓國原版的電影預告吧。

韓版《捉迷藏》劇情大綱：

一位男子想找尋失蹤的哥哥，過程中卻被奇怪的暗號和越來越嚴重的惡夢所苦。

除了執導以外，喬大衛摩爾（Joel David Moore）還撰寫英文版的改編劇本。韓文原版的電影是由許正編劇執導。

《捉迷藏》（暫譯，Hide and Seek）是一部以金子塔頂端1%與下層階級之間差距越來越大為題材的社會恐怖驚悚片。都會地區隨著人口日益密集，房地產價格飆漲，社會上收入低的人們漸漸被社會排擠。該片探索「如果」這些被排擠的邊緣人決定採用自己的方法來解決問題，會發生什麼事情。

CJ的李美敬（Miky Lee）、崔辰熙（Jinnie Choi）、Jerry Kyoungboum Ko擔任監製，由喬大衛摩爾（Joel David Moore）和Yeonu Choi擔任製片。

Saban Films的比爾布羅米利（Bill Bromiley）表示：「我們很興奮和喬大衛摩爾（Joel David Moore）一起合作翻拍《捉迷藏》，這是一部讓我們大家印象深刻的電影。強納森萊斯梅爾（Jonathan Rhys Meyers）的演出讓人驚艷。我們等不及要讓觀眾看看他如何詮釋這個故事，以及針對居住權這個社會議題的評論。」

這筆交易是由強納森沙巴（Jonathan Saba）代表Saban Films，ICM及CAA Media Finance代表電影拍攝方協商而成。由CJ ENM負責亞洲市場的銷售，Hyde Park負責北美區和亞洲區以外的全球銷售，

Saban Films不斷的在產業中成長並佔有一席之地，在收購、製作和發行都持續活耀。該公司的成功作品類型廣泛，從希拉蕊史旺（Hilary Swank）主演且備受好評的《逃離邊境》（The Homesman），到去年羅伯殭屍（Rob Zombie）的《地獄3人行》（3 From Hell）以及凱文史密斯（Kevin Smith）2001年爆笑喜劇片《白爛賤客》（Jay and Silent Bob Strike Back）的續作《白爛賤客2》（Jay and Silent Bob Reboot）等。